Torta de Maçã e Café

Um homem emigrou para a cidade de Nova York, mas como não sabia inglês, precisava da ajuda dos amigos para o ensinarem. Com facilidade encontrou um emprego em um armazém e aprendeu, com seus amigos, algumas palavras para o uso do dia a dia. Porém no almoço passava fome porque não sabia pedir. Finalmente solicitou a ajuda dos amigos.

– O que você quer comer no almoço amanhã? – Perguntou o amigo.

– Torta de maçã e café. – respondeu ele em sua língua.

Então seus amigos o ensinaram como dizer “torta de maçã e café” em inglês. Ele praticou a noite inteira e na manhã seguinte. Na hora do almoço foi até o Café mais próximo sentou-se ao balcão.

– O que deseja? – perguntou a garçonete.

Pronunciando devagar e claro, o homem disse:

– Torta de maçã e café.

Veio rápido como um relâmpago. Ele ficou muito contente.

Durante o resto da semana, na hora do almoço, ia ao mesmo café e dizia:

– Torta de maçã e café. – e recebia o que queria, embora as palavras, para ele, não passassem de um amontoado de sons.

Após algum tempo, cansou-se da torta de maçã e café no almoço, então procurou novamente os amigos.

– O que você quer comer? ­– Perguntaram eles, mais uma vez.

– Que tal um sanduiche de presunto? – Respondeu ele.

Então o ensinaram como dizer “sanduiche de presunto”, e ele treinou o dia inteiro e na manhã seguinte.

Na hora do almoço, foi todo feliz para o Café.

– O que deseja hoje? – Perguntou a garçonete.

– Sanduiche de presunto – disse ele com a maior clareza possível.

– Pão preto ou branco? – Perguntou a garçonete.

– Torta de maçã e café. – respondeu o homem, conformado.

Às vezes aprender alguma coisa nova pode ser mais difícil do que parece. Se pretendemos crescer e mudar, porém, a dificuldade de aprender novas coisas é inevitável.

História contada pelo comediante Danny Thomas